Нострификация заявление

Оглавление:

Признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации

Основные нормативные правовые акты, регламентирующие процедуру признания иностранного образования в Российской Федерации

  • Федеральный закон от 29.12.2013 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»;
  • Административный регламент предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержден приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 24.12.2013 № 1391 (Зарегистрирован в Минюсте России 21.02.2014 № 31387);
  • Распоряжение Правительства Российской Федерации от 30.12.2015 № 2777-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации»
  • распоряжение Правительства Российской Федерации от 27.02.2014 № 272-р «Об уполномоченной организации, осуществляющей функции национального информационного центра по информационному обеспечению признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве»
  • перечень международных договоров о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации.

Перечень обязательных документов, необходимых для проведения процедуры признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации

(в соответствии с Регламентом)

2. оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством государства, в котором выдан такой документ);

3. копия документа, удостоверяющего личность заявителя, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность заявителя;

4. копия документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (в случае, если обладатель иностранного образования и (или) иностранной квалификации не является заявителем);

5. заверенный в установленном порядке перевод (или заверенная в установленном порядке копия в случае, если документ полностью дублируется на русском языке) документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему;

6. доверенность, выданная в установленном порядке (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации или его законным представителем), и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке);

7. если в дипломе добрачная фамилия, необходимо предоставить копию свидетельство о браке (о смене имени и (или) фамилии), либо нотариально удостоверенную копию свидетельства о браке (о смене имени и (или) фамилии). Если свидетельство выполнено не на русском языке — необходим нотариально удостоверенный перевод на русский язык.

Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, должны быть в установленном законодательством Российской Федерации порядке легализованы и переведены на русский язык.

Заявитель может представить дополнительные доказательства своей подготовки, в том числе документы, подтверждающие обучение и получение представленного для признания документа об образовании, наличие лицензии и (или) аккредитации (аттестации) образовательной программы и (или) организации, выдавшей документ об образовании, других форм официального признания иностранной организации, выдавшей документ об образовании. Перечисленные документы представляются вместе с их переводами, заверенными в установленном порядке.

Как подать документы для проведения процедуры признания

Основанием для предоставления государственной услуги является направление заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации или электронная форма заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов.

Заявление о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов

1. Можно принести лично или через представителя, имеющего нотариально заверенную доверенность, по адресу:
119049, Москва,
Ленинский проспект 6, строение 3 ФГБУ «Главэкспертцентр»
с пометкой на конверте «Признание иностранного образования».

2. Можно через «Почту России» или посредством курьерской службы (за счет заявителя) по адресу:
119049. Москва. Ленинский проспект 6, строение 3
ФГБУ «Главэкспертцентр»
с пометкой на конверте «Признание иностранного образования»

понедельник — четверг — с 9:30 до 17:30, в пятницу — до 16:30,
перерыв с 13:00 до 14:00

Телефон для консультаций: +7(495) 317-17-10
режим работы консультанта: пн-пт с 9:00 до 18:00
в другие часы работает автоинформатор

Стоимость и порядок оплаты

За предоставление государственной услуги уплачивается государственная пошлина в размере,

установленном подпунктами 49 и 50 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации:

  • за выдачу свидетельства о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации — 6 500 рублей (подпункт 49 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации);
  • за выдачу дубликата свидетельства о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации — 300 рублей (подпункт 50 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации).

Нострификация в Брно

Кроме статьи о нострификации в Праге и центральном чешском крае (Stredocesky kraj) мы решили опубликовать и статью о нострификации в Брно. Дело в том, что до сих пор на город Брно приходилась лишь малая часть всех нострификаций (подтверждение аттестата), так как Брно менее популярно среди студентов-иностранцев, чем Прага. На это есть целый ряд разумных объективных причин.

Интересно, что в связи с меньшим наплывом студентов, краевая администрация в Брно выдвигала более мягкие правила нострификации, чем в Праге. Из-за этого наблюдалась своего рода «нострификационная миграция» студентов в этот город, и количества мигрантов в течение года превышало сотню-другую. Этим, не совсем чистым методом организовано пользовались и самые большие языковые курсы.

Наблюдая этот всплеск заявителей, краевая администрация Брно решила усложнить правила нострификации, и в течение последних лет вводила мелкие ограничения. Сейчас уже формальный на бумажке переезд в Брно не особо выгоден, но предполагаем, что многие студенты так или иначе выберут этот вариант.

Кроме прочего, в Брно обучается полторы сотни студентов на годовых курсах чешского, и им так или иначе прийдется делать эту нострификацию именно там. Для них мы и публикуем данную статью.

Кто же занимается нострификациями в Брно?

Учреждение, которое уполномочено принимать решения о соответствии образования, полученного в другом государстве (иными словами – организация, которая занимается нострификациями в Брно), называется Krajský úřad Jihomoravského kraje (Областная государственная администрация Южноморавского края) и находится по адресу ul. Cejl 73, 602 00, Brno. Ответственное лицо – Ing. Bc. Dagmar Kostrhůnová (читатется «Дагмар Кострхунова»), её рабочий телефон 541 653 502.

Для начала процесса нострификации вам нужны

  1. паспорт + подтверждение о проживании в г. Брно (прописка-печать в паспорте или договор о проживании)
  2. нотариально заверенную копию диплома или аттестата о полном среднем образовании, а также список прослушанных предметов (так называемый учебный план, то есть список предметов с количеством прослушанных часов) и сданных экзаменов;
  3. судебный перевод этих документов (рекомендуется прикладывать нотариально заверенные копии документов, потому что документы не возвращаются);
  4. заявление в письменной форме на установленном бланке;
  5. заплатить государственную пошлину в кассу в размере 1000 чешских крон.
  6. Все перечисленные документы, прилагаемые к заявлению, должны быть переведены на чешский язык судебным переводчиком. В случае, если учебный план план и количество прослушанных часов в иностранной школе отличаются от соответствующего образования в Чехии, то назначаются нострификационные экзамены.

Студент самостоятельно выбирает 2-3 предмета, по которым он будет сдавать экзамен.Чаще всего студенты выбирают математику и английский язык. Если у студента гражданство Казахстана, то он может выбрать русский язык.

Через некоторое время после подачи заявления и всех необходимых документов, на адрес в заявлении вам придёт приглашение на сдачу экзаменов. В нём будут указаны предметы, дата и место сдачи экзаменов. Советую заранее сходить в школу, в которой вам назначили экзамены, познакомиться с учителями и узнать, нет ли у них модельных вопросов или заданий экзамена с прошлых лет. Вдруг повезёт?

Если студент успешно сдаёт экзамены, то ему выдаётся «Решение о признании заграничного аттестата равноценным и приложение к нострификации». Этот документ состоит из двух частей: rozhodnutí (само решение о равноценности) и doložka (приложение к rozhodnutí). В будущем вам нужно будет всегда носить и подавать их вместе.

Смотрите еще:  Компенсация сотовой связи сотруднику

Не забывайте, что в Чехии мы отдаём только нотариально заверенные копии. Оригиналы документов практически нигде не требуются, а поданные бумаги не возвращаются!

Если вдруг студент сдаст экзамен на оценку «неудовлетворительно», то должен будет повторно сдать экзамен только по предмету, на котором он «завалился». Кроме того, он имеет право заменить этот предмет на другой.

Вот вкратце и всё.

Читайте интересные факты о курсах чешского в статье: Аккредитованные и неаккредитованные языковые курсы

Нострификация заявление

В соответствии с частью 11 статьи 107 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», на основании Указа Президента Российской Федерации от 9 сентября 2008 г. № 1332 Академия самостоятельно осуществляет признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации в установленном ею Порядке.

Лица, поступающие на обучение или работу в РАНХиГС на основании документа об образовании и (или) квалификации, выданного на территории иностранного государства, должны пройти в Академии процедуру признания (прохождение процедуры не требуется при наличии свидетельства о признании иностранного образования, выданного Рособрнадзором).

Внимание! Требование признания иностранного образования и (или) квалификации, выданного на территории иностранного государства, является обязательным вне зависимости от гражданства; вида и уровня, получаемого в РАНХиГС образования; формы обучения; источника финансирования обучения (платное/бесплатное обучение)

  • Плата за процедуру признания образования Академией не взимается.
  • Решение о признании принимается, как правило, в течение 2-3 рабочих дней.
  • Решение о признании, выданное РАНХиГС, не может быть использовано при поступлении на обучение (приеме на работу) в другие образовательные организации.

Документы необходимые для признания образования в РАНХиГС:

– заявление о признании на русском языке;
– копия документа об иностранном образовании;
– копия приложения к документу об иностранном образовании (транскрипт);
– перевод на русский язык, заверенный в установленном порядке (или копия перевода на русский язык) подаваемых документов (за исключением документов, полностью оформленных на русском языке);
– иные документы или их копии (предоставляются по желанию).

Документы, предоставляемые в Академию для признания должны быть легализованы в Российской Федерации. (За исключением документов, выданных в странах-участницах многосторонних или двусторонних договоров, отменяющих требование легализации документов:

Двусторонние договоры:

1. Албания (Республика Албания);
2. Алжир (Алжирская Народная Демократическая Республика);
3. Аргентина (Аргентинская Республика);
4. Болгария (Республика Болгария);
5. Босния и Герцеговина;
6. Венгрия (Венгерская Республика);
7. Вьетнам (Социалистическая Республика Вьетнам);
8. Греция (Греческая Республика);
9. Египет (Арабская Республика Египет);
10. Испания (Королевство Испания);
11. Индия (Республика Индия);
12. Ирак (Иракская Республика);
13. Иран (Исламская Республика Иран);
14. Италия (Итальянская Республика);
15. Йемен (Народная Демократическая Республика Йемен);
16. Кипр (Республика Кипр);
17. Китай (Китайская Народная Республика);
18. Корея, Северная (Корейская Народно-Демократическая Республика);
19. Куба (Республика Куба);
20. Латвия (Латвийская Республика);
21. Литва (Литовская Республика);
22. Македония (Республика Македония);
23. Монголия;
24. Польша (Республика Польша);
25. Румыния;
26. Сербия;
27. Словакия (Словацкая Республика);
28. Словения (Республика Словения);
29. Тунис (Тунисская Республика);
30. Финляндия;
31. Хорватия (Республика Хорватия);
32. Черногория;
33. Чешская Республика;
34. Эстония (Эстонская Республика);

Список государств-участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (22.01.1993):

1. Азербайджан (Азербайджанская Республика);
2. Армения (Республика Армения);
3. Беларусь (Республика Беларусь);
4. Грузия;
5. Казахстан (Республика Казахстан);
6. Киргизия (Киргизская Республика);
7. Молдова (Республика Молдова);
8. Россия (Российская Федерация);
9. Туркменистан;
10. Таджикистан (Республика Таджикистан);
11. Узбекистан (Республика Узбекистан);
12. Украина.

Документы на процедуру признания могут быть поданы:

– непосредственно по месту нахождения Академии или ее филиала;
– в отсканированном виде по электронному адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Как правильно подать документы в отсканированном виде:

1 Шаг. Правильно заполнить заявление, распечатать его, подписать (пример правильного заполнения заявления).

2 Шаг. Отсканировать документы в один файл .pdf в следующей последовательности: 1) подписанное заявление; 2) документ об образовании с переводом; 3) приложение с переводом; 4) иные документы (при наличии).

3 Шаг. Направить письмо на электронный адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. с вложенным файлом в формате .pdf, указав в теме письма слово «Признание» и ФИО обладателя иностранного образования (Пример: Признание Петров А.В.)

По всем вопросам признания образования необходимо обращаться:

По телефону +7 499 270-29-47, Email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Подробную информацию о государственном признании иностранного образования можно получить в ФГБУ «Главэкспертцентр»

Зарубежные документы об образовании (аттестаты, дипломы) являются недействительными на территории Чехии без прохождения процедуры нострификации. Нострификация диплома о высшем образовании заключается в его переводе на чешский язык чешским судебным переводчиком и направлении заверенной копии перевода в чешский вуз, осуществляющий подготовку специалистов по данной или смежной специальности. Вуз в течение 30-60 дней сопоставляет предметы и часы пройденной вами программы со своими и выносит решение о соответствии (и направляет вам нострификацию) или несоответствиию. В случае отказа вузом в нострификации высшего образования в Чехии, возможно апелляцию в Минобразования Чехии.

Без нострификации невозможно поступить в вуз или вообще официально подтвердить наличие образования. См. подробнее:

В силу ряда причин многие люди не могут выполнить нострификацию диплома о высшем образовании сами. Например, в России нет чешских судебных переводчиков, а заверение всех страниц перевода у нотариуса при посольстве ЧР обойдется в гигантскую сумму, не говоря уже о необходимости поездки для этого в соответствующий город. Проблемы вызывает медлительная и ненадежная российская почта, доставка документов тянется очень долго и обходится дорого. У многих трудности вызывает общение с чешскими вузами, почти все будущие работники и абитуриенты не знают чешского языка до въезда в Чехию. Кроме того, неоспоримым плюсом при получении чешской долгосрочной визы является наличие нострификации диплома, это подчеркивает серьезность намерений соискателя и преодоление ключевого бюрократического барьера на пути к продолжению обучения в чешском вузе или работе, требующей высокой квалификации и подтверждения образования.

Нострификацию можно сделать и самостоятельно, ссылки на заметки с подробной информацией приведены выше. Это несложно: найти переводчика, сделать нотариально заверенные копии, найти подходящий вуз и специальность, заполнить заявление, направить в вуз, в ряде случаев оплатить сбор, предоставить выписки учебных планов, дипломных работ. Но я помогаю тем, кто не в силах самостоятельно справиться с этим в силу незнания чешского языка, специальностей различных чешских вузов (а они редко пересекаются) и пр. Условия просты — полная компенсация вами всех расходов по переводу, заверению копий (см. ниже) и выплата мне небольшого вознаграждения.

Себестоимость нострификации диплома вуза составляет, как правило, примерно 5 800 крон:

  • перевод диплома и приложения: 1 600 крон;
  • перевод доверенности: 600 крон;
  • заверение 1 копий переводов в 1 вуз: 550 крон (в сложных случая направляются заявления в разные вузы, в каждый требуется отдельный комплект);
  • почтовые расходы на 1 вуз: 50 крон;
  • сбор вуза в связи с поправками в закон 111/1998 Sb. «О вузах» — 3 000 крон.

Все оформляется легально, я плачу все налоги и потому я вынужден к себестоимости прибавлять 2 000 крон фиксированного «орг. сбора» для покрытия не столько мелких накладных расходов, сколько НДС, — в силу огромного оборота являюсь его плательщиком, а вот почта, вузы, большинство переводчиков и используемый мной нотариус НДС не платят и их 21% на мне. Подчеркиваю, я занимаюсь данной помощью по сути безвозмездно, с вас я принимаю деньги в объеме, необходимым просто для покрытия моих расходов.

Итак, общие расходы на нострификацию составляют примерно 7 800 крон (23 000 руб). При нострификации школных аттестатов и дипломов колледжей управления образования взымают сбор в размере лишь 1 000 крон и потому общие расходы составляют около 5 800 крон (17 000 руб). Для оплаты с августа 2016 года подключен прием карт на Оплата.Подебрады.ру.

Я хотел бы подчеркнуть, что я не оказываю коммерческих услуг и беру с вас лишь себестоимость. Я веду ряда успешных интернет-проектов и эти сущие копейки компенсации на пиво не являются ни важным для меня источником дохода, ни основанием для отношения ко мне как исполнителю услуг. Я помогаю, а не оказываю услуги. При первом же непонимании данного пункта и безолаберном отношении вы получите обратно весь пакет своих документов и полученную мной компенсацию — разбираться с ними будете сами.

Смотрите еще:  В каком случае могут лишить родительских прав отца

Стоит также отметить, что шансы на нострификацию не зависят от меня, решения принимаются вузом. Я использую услуги ответственного чешского судебного переводчика (который в т.ч. налоги платит), отправляю документы в вузы и ответы на их запросы в течение 1-2 суток.

После окончания нострификации вы получите весь пакет документов: оригиналы переводов диплома, приложения, доверенности, квитанцию об оплате денег мне, а также информационные письма из вуза и копии всех квитанций.

Ход нострификации

После заполнения указанной ниже формы я свяжусь с вами по эл. почте (проверяйте в т.ч. папку со спамом) и согласую детали передачи мне ваших документов (по почте, экспресс-доставкой или в офис), способ оплаты, вуз (или вузы) для нострификации и подсчитаем сумму к оплате.

С вашей стороны потребуется обратиться к любому нотариусу в вашем городе и сделать у него заверенные копии диплома, приложения, а также оформить на мое имя доверенность на проведение операций, связанных с нострификацией (подача заявлений в вузы, получение ответов, отправка апелляции в Минобразования). Обратите внимание на ряд потенциальных проблем: слова на копии не должны попадать в переплет, документы во избежание повреждения почтой упаковывайте в файл в уголок.

После этого вы вложите в конверт заверенные копии диплома и приложения, доверенность и отправите мне по почте заказным или обычным письмом (на ваш выбор). Спустя 3-5 недель я получу документы и свяжусь с вами для получения от оплаты. На следующий день после оплаты я передаю документы переводчику на 1-3 дня, забираю переводы, сразу делаю заверенные копии переводов диплома, приложения и доверенности (отправлять оригиналы нельзя, вузы часто не возвращают документы даже при отказе) и направляю вместе с заявлением в выбранный вуз.

Как я уже писал выше, нострификация занимает 30-60 дней, но летом возможно небольшое превышение данного срока. В случае отказа мнойподготавливается апелляция в Министерство образования, решаются все связанные с этим вопросы. Заниматься нострификацией следует заранее, не менее чем за полугода до поступления в вуз. Также я настоятельно рекомендую людям старше 30 лет для повышения шансов на получение визы делать нострификацию дипломов, это подчеркивает вашу высокую мотивацию.

    по всем вопросам обращайтесь через форму на сайте или ВК.

Срочная нострификация (признание)

Что такое нострификация?

Нострификация (признание) – это процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства. Стоит отметить, что признают два типа признания: академическое (если Вы планируете получать образование на территории Российской Федерации) и профессиональное (если Вы планируете работать по специальности). Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов.

Стоимость и сроки срочной нострификации в бюро переводов «Лингво Сервис»

Важно: при заказе услуги Нострификации в бюро переводов «Лингво Сервис» требуется оформление нотариальной доверенности на подачу документов.

Как пройти процедуру срочной нострификации

  • Сдать в бюро переводов «Лингво Сервис» Ваши оригиналы документов об образовании (см. список ниже) и их ксерокопии с переводом на русский язык.
  • Оплатить предоставляемую услугу и государственную пошлину (оплата производится в бюро переводов «Лингво Сервис»).

Вам необходимо собрать следующие документы:

  • оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками;
  • перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (включено в стоимость срочной нострификации);
  • копия паспорта (включено в стоимость срочной нострификации);
  • перевод паспорта, заверенный нотариально (включено в стоимость срочной нострификации);
  • свидетельство о перемене имени/фамилии, если таковое имеется;
  • копия документа о предыдущем образовании (школьного аттестата или диплома колледжа, диплома бакалавра при признании диплома магистра и т.п.) — при признании документов о высшем профессиональном образовании;
  • архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа;
  • трудовая книжка;
  • доверенность от владельца документов на имя доверенного лица от нашей компании. Подробная информация предоставляется после согласования всех вопросов.

Нострификация в ФГНУ «Главэкспертцентр»

Процедуру нострификации проводит ФГНУ «Главэкспертцентр» (Федеральное Государственное Научное Учреждение «Главный государственный экспертный центр оценки образования»). Вам необходимо лично обратиться в данную организацию, чтобы подать документы для признания. В случае, когда это невозможно, это может сделать иное лицо по нотариальной доверенности. Также Вы можете отправить их по почте.
Адрес: Ленинский проспект 6, строение 3., 119049, г. Москва, Россия;
Телефон: +7 (495) 317-17-10; +7 (495) 665-00-15
Режим работы: понедельник — четверг — 9.00-18.00, пятница – 9.00- 16.45, перерыв 13.00-14.00.

Документы, необходимые для нострификации.

Вам необходимо собрать следующие документы:

  • оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками. Документ должен быть легализован апостилем или консульской легализацией. Исключение составляют лишь документы, выданные странами, с которыми у России есть соглашение о правовой помощи (список стран Вы можете проверить на сайте МИДа России или Министерства Юстиции). Важно: номер документа и его приложения должны совпадать.
  • Нотариально заверенный перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (обязательно всегда). Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) – вместо перевода требуется нотариальная копия.
  • Копия российского паспорта (если Вы подаете документы за кого-либо по доверенности, нужна копия Вашего паспорта и копия паспорта данного человека). Если паспорт иностранный – он должен быть переведен и нотариально заверен. Нотариальная копия российского паспорта не требуется.
  • Доверенность – если Вы подаете документы за другое лицо, доверенность можно оформить у нотариуса, воспользовавшись образцом, представленным Главэкспертцентром.
  • Если Вы меняли имя или фамилию, и они отличаются от данных, указанных в дипломе, Вам необходимо представить нотариальную копию свидетельства о браке или же другой документ о смене имени и фамилии. Также, чтобы ускорить процедуру признания документов о высшем профессиональном образовании, рекомендуется представить документы о предыдущем образовании (аттестат, диплом бакалавра). Если документ на иностранном языке — необходимо сделать нотариально заверенный перевод. Если документ дублируется на русском языке, нотариальный перевод не нужен.

Нострификация и признание документов в России

Процедура нострификации предполагает проверку и признание документов о присвоении ученой степени и/или квалификации, полученных за пределами РФ. Нострифицированный документ об образовании имеет на территории РФ ту же юридическую силу, что и документы, выданные российскими учебными заведениями. То есть оригинал документа вместе со свидетельством о нострификации можно использовать для подачи заявления на новую должность, или для продолжения обучения в отечественных вузах.

Нострификация в России выполняется в соответствии с международными договорами и с Законом РФ от 10 июля 1992 г. №3266-1 «Об образовании». В каких случаях нострификация аттестата не является обязательной? Например, если оригинал документа выдан в стране, с которой Российская Федерация заключила специальное соглашение.

Чем нострификация отличается от апостилирования?

Процедура нострификации сильно отличается от процедуры апостилирования. Если апостиль проставляется в той стране, в которой выдан документ, для того чтобы его признали в другой стране-участнице Гаагской конвенции 1961г., то нострификация, наоборот, производится в государстве подачи документа об образовании, для того чтобы его признали соответствующим местной системе оценок и норм образования. Для апостилирования в РФ документы подаются в орган ЗАГС или в Министерство юстиции, а для нострификациии – в ФГБНУ «Главэкспертцентр», а также в ряд ВУЗов.

Нострификация – это сложная бюрократическая процедура, требующая определенного пакета документов. Вы всегда можете обратиться в бюро переводов «Лингво Сервис» за консультацией, а также за переводами, без которых нострификация невозможна. Наши специалисты хорошо знакомы с вопросом и знают точно, как именно нужно оформлять и заверять необходимые переводы.

Нострификация занимает от 45 до 90 дней. Она так же подразумевает проверку личности владельца документа и его учебных достижений. Поэтому не удивляйтесь, если Вас попросят предоставить справку о несудимости и в родной стране, и в стране, в которой было получено соответствующее образование. Также необходимо прикладывать свидетельство о смене фамилии, если Вам приходилось её менять.

Возможно ли признание и нострификация документов об образовании старого образца (выданных до 1996 года)? Возможно, однако в каждом отдельном случае нужно звонить и уточнять, требуется ли нострификация. Многие страны заключили с РФ соглашения об отмене необходимости в легализации документов об образовании, а некоторые эти соглашения отменяли. Поэтому следует убедиться, что в то время, в которое Вы получали диплом/аттестат, страна выдачи не состояла в подобных отношениях с Российской Федерацией. Нострификация документов об образовании вообще считается самой сложной в легализации иностранных свидетельств.

Смотрите еще:  Налог на авто в белгородской области

Куда обращаться за нострификацией в Москве? Документы на нострификацию подаются в Главэкспертцентр по адресу: Ленинский проспект, д. 6, стр. 3 (ст.м. Октябрьская). Следует предварительно изучить список необходимых документов и переводов. Для этого обращайтесь в бюро переводов «Лингво Сервис». Мы долгое время работали вместе с Главэкспертцентром и хорошо знакомы с его «кухней».

Раньше в нашем бюро существовала услуга «срочной нострификации». Однако с января 2015 года ускорение данной процедуры стало невозможно. Мы ищем новые пути для того, чтобы облегчить Вам общение с государственными органами, и когда найдем его, «срочная нострификация» вернется в наш список услуг.

Важно понимать еще один момент: своевременно проведенная нострификация документов в дальнейшем позволит Вам полноправно использовать свой документ об образовании на территории Российской Федерации.

Заказать перевод

Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. Если у Вас возникли вопросы, то сформулируйте их в «Комментариях» или в чате.

Нострификация аттестата в Чехии

Итак, вы или ваш ребенок решили продолжить обучение в Чехии. За плечами имеются годы обучения в родной школе, которые так не хочется терять. И не придется!
Длительность обучения в чешской школе и в любой школе стран СНГ отличается. В России аттестат о полном среднем образовании получают 11-классники, в Чехии – 13-классники. При этом и в той, и в другой стране в учреждения среднего профессионального заведения школьники уходят после 9 класса, получив основное образование. Почему же в одной стране дальнейшая учеба длится четыре года, а в другой два?
Всё просто. Чехи в 10 и 11 классах повторяют программу за 8 и 9 класс, поэтому россияне, к примеру, могут после 9 класса в России поступить сразу в 12 класс в Чехии, не теряя времени. Или после 7 класса поступить сразу в 10-ый. Такие «прыжки» можно совершать благодаря процедуре нострификации документа об образовании – признания программы равноценной.

Подтверждающие экзамены

Если иностранные школьники и абитуриенты решили продолжить обучение в Чехии (неважно, среднее, среднее профессиональное или высшее), им необходимо подтвердить свои знания – сдать специальные экзамены. Результаты ЕГЭ и других испытаний не принимаются и не действуют.
Процедура обязательна и для частных, и для общественных, и для государственных учебных заведений. У некоторых могут быть собственные условия.
Для получения степеней в высшем образовании (магистра, доктора и т.д.) экзамены не требуются, но условия будут несколько иными (см. нострификация диплома в Чехии).
Комиссия, принимающая решение, состоит из работников определенных органов, они же проверяют идентичность учебных программ. Результатом процедуры нострификации может быть признание, признание на определенных условиях (например, дополнительно сдача экзаменов) и непризнание. Выданное свидетельство бессрочно – вы можете использовать его в любое время.

Оформление документов и что делать дальше

Свидетельство о нострификации аттестата – один из необходимых документов для поступления в любое учебное заведение Чехии, это требование для всех иностранцев, желающих продолжить обучение в этой республике.
Инструкция, как оформить нострификацию аттестата в Чехии:

Шаг первый. Осуществляете сбор документов. Вам понадобятся аттестат (с оценками), выписка с указанием количества часов по предметам за последние 2-3 года (не менее 2200 часов за последние 2 года), диплом об окончании среднего профессионального заведения (оценки, выписка, справка об академотпуске). Также понадобятся загранпаспорт (последняя страница и данные о регистрации), свидетельство о браке, доверенность на родителя, если будущий студент несовершеннолетний. Это все необходимо ксерокопировать, заверить копии у нотариуса. После этого необходимо перевести все документы на чешский язык с помощью чешского государственного переводчика.

Шаг второй. В нужный орган отправляете заявление на нострификацию, пакет документов и оплачиваете пошлину.

Шаг третий. Ожидаете письменный ответ (от 1 до 1,5 месяцев). В это время комиссия рассматривает вашу заявку.

Шаг четвертый. Получаете приглашение в определенную гимназию на сдачу нострификационных экзаменов. Их может быть от 3 до 6, в зависимости от того, сколько часов было указано в вашем учебном плане. Чаще всего это предметы естественнонаучного цикла: химия, физика, биология, география, хотя могут назначить обществознание или историю, математику, информатику или английский язык. Чешский язык и литература не могут быть нострификационными экзаменами.
Формат экзаменов определяется гимназией. Они могут быть устными или письменными, тестовыми или практическими.

Шаг пятый. В удобное время по предварительному согласованию сдаете необходимые экзамены. Вы можете воспользоваться услугами переводчика при устной форме экзамена – но необходимо будет уточнить, должен ли он быть судебным. При письменной форме — можно пользоваться словарем.
На этот этап – вашу подготовку и сами испытания — отводится около полугода. О темах и вопросах экзаменов вам расскажут в самой гимназии или на подготовительных языковых курсах, если вы такие посещаете.
Нострификационные экзамены не так страшны, как может показаться. Конечно, легкость здесь определяется знаниями студента. Если обучение в родной школе было продуктивным, для успешной сдачи экзаменов нужно будет лишь подучить термины на чешском языке.
Лучшей литературой для подготовки к экзаменам считается серия книг Odmaturuj и V kostce. Стоит помнить, что для положительного решения комиссии необходимо владеть материалом хотя бы на «тройку». Для устного ответа на три вопроса по предмету отводится всего 15 минут (столько же дается времени на подготовку после того, как вытянут билет).
Рекомендуем не тянуть с датами испытаний. Если сдать хотя бы один предмет не получится, будет время на второй шанс – успеть пройти нострификацию нужно до июня. Каждый раз придется отправлять пакет документов заново, поэтому можно заранее подумать о нескольких экземплярах. При этом результаты испытаний становятся известны по завершении всех экзаменов.

Шаг шестой. В случае положительного решения комиссии необходимо отнести протоколы в соответствующие органы, где в течение 1-2 месяцев будет выдано свидетельство о нострификации. В университеты следует подавать нотариально заверенные копии сертификатов, поскольку поданные в вузы документы не возвращаются. В какой момент это лучше сделать – нужно узнавать в самом университете.

Запасные варианты

В случае отрицательного решения комиссии необходимо повторно отправить пакет документов и снова пройти через весь этот путь. При этом нужно дождаться закрытия предыдущего запроса на нострификацию, затем можно начинать сначала. Так как времени на бюрократию потребуется больше, стоит подумать о поступлении в частные вузы, где можно предоставить нострификацию уже после начала учебного года или даже через год. Кроме того, есть вариант поступления в Чешский агротехнический университет — здесь готовы ждать нострификацию в течение года. Правда, первый курс обойдется в 2000 евро, и статус студента еще не будет присвоен. Зато после предоставления сертификата о нострификации обучение на чешском языке будет бесплатным.
Некоторые вузы с обучением на английском языке готовы ждать сертификат о нострификации в течение первого семестра. В любом случае, с каждым университетом, и даже деканатом лучше решать вопрос индивидуально.
Если вам предложат купить сертификат о нострификации, помните, что это уголовное преступление. В случае вскрытия подобного факта дипломы и достижения студента будут аннулированы, его ждет отчисление из университета и лишение свободы сроком до 10 лет.

Похожие статьи:

  • Оформить в кредит стиральную машину Рассрочка 0% на покупку стиральной машины Стиральная машина относится к классу необходимой бытовой техники, которая должна быть в каждой квартире. Однако не каждый имеет возможность […]
  • Нотариус до 19-00 москва Нотариус города Москвы Лысякова Ольга Сергеевна Добро пожаловать на официальный сайт нотариуса города Москвы Лысяковой Ольги Сергеевны! Благодарю всех, кто решил воспользоваться […]
  • Как оформить отзыв претензии Как правильно отозвать претензию? В некоторых случаях требуется отзыв претензии, осуществляется он в любое время, но только лицом, написавшим претензию. Для этого необходимо написать […]
  • Налог с имущества 5 лет Сколько нужно владеть недвижимостью, чтобы продать ее без налога? Если жилье приобретено до 1 января 2016 года (любым способом), то применяются "старые правила" (действовавшие до последних […]
  • Банк грозится подать в суд за невыплату кредита Если Сбербанк подал в суд за неуплату кредита Каждый заемщик стремится скорее погасить обязательства, но иногда под властью обстоятельств это становится невозможным. Столкнувшись с […]
  • Договор дарения автомобиля между близкими родственниками образец Как оформить дарственную на машину Договор дарения — популярный способов передать право собственности на автомобиль. В статье рассмотрим, как правильно оформляется дарственная на машину и […]
Перспектива. 2019. Все права защищены.