Двухсторонний или двусторонний договор

Как правильно: двусторонний или двухсторонний?

13 ноября 2015 09:05

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном употреблении слов двусторонний и двухсторонний.

Как отмечает справочно-информационный портал «Русский язык», единого правила образования слов с дву- и двух- нет, но можно выявить ряд закономерностей.

Прилагательные, в которых в качестве опорной основы выступают существительные, обозначающие меру счета во времени или пространстве либо денежные и весовые единицы, употребляются только в варианте с двух-: двухаршинный, двухлитровый, двухметровый, двухрублевый, двухсуточный, двухчасовой.

Некоторые прилагательные образуют варианты только с дву- (в силу фонетических затруднений): двухвостый, двугорбый, двугранный, двукрылый, двуколенный, двуглавый. Впрочем, часть подобных прилагательных дана в словарях в двух вариантах: двуголосый — двухголосый, двуклассный — двухклассный, по-видимому, предпочтительным для них является вариант с дву-.

Большая часть имен прилагательных употребляется только в одном варианте, так как является принадлежностью терминологической сферы или входит в состав не вполне свободных сочетаний: двумолекулярный, двубортный, двуличный, двусмысленный, но: двухэтажный, двухактный, двухколесный, двухквартирный.

Наконец, есть немало слов, которые зафиксированы в словарях в обоих вариантах: двусложный — двухсложный, двусоставный — двухсоставный, двусменный — двухсменный. Варианты в этом случае равноправны.

Что касается случая «двусторонний — двухсторонний», то эти прилагательные не различаются по значению, они равноправны. Разница в их употреблении заметна лишь в устойчивых сочетаниях.

Таким образом, правильно: двухстороннее и двустороннее уличное движение, двухстороннее и двусторонне соглашение, двусторонняя и двухсторонняя радиосвязь.

Двусторонний или двухсторонний как правильно?

Двусторонний – верная форма написания слова, пишется без буквы “х”. Это сложное слово, которое образовано из объединения элемента “дву-” и прилагательного “сторонний”. Правило написания подобных слов запомнить довольно трудно. Это правило русского языка разграничивает гласные, йотированные и согласные звуки на стыке основы числительного и прилагательного. Правильность написания следует запомнить.

Пред гласными и йотированными пишется двух-: двухэтажный, двухъярусный. Перед согласными чаще всего “х” выпадает: двужильный, двуличный, двусмысленный.
В некоторых сложных словах оба варианта считаются равноправными: двухлетний-двулетний; двухсложный-двусложный; двухполый-двуполый. Однако правописание прилагательных, образованных таким способом, все-таки требует использования формы числительного двух-: двухлетний, двухтомный, двухкамерный, двухпроцентный.

Прилагательное двусторонний входит в число сложных слов, которые следует запомнить или проверять по орфографическим словарям. Это прилагательные двусторонний, двуглавый, двукратный, двустопный, двуличный, двурогий, двуязычный и некоторые другие.

Двухсторонний – некоторые современные орфографические словари допускают написание слова с элементом “двух”. Такое написание ошибкой являться не будет, однако противоречит действующим правилам.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.

Как правильно писать: двухсторонний или двусторонний?

Когда требуется образовать сложное прилагательное, в котором опорной основой служит существительное сторона, а первым словообразовательным элементом является числительное три и больше (в родительном падеже), вопросов обычно ни у кого не возникает: только трёх-, четырёх-, пяти-, шестисторонний и т. д. Однако мнения начинают раздваиваться (как раз созвучно самому определению) с появлением числительного два. Сомнения в правильности произношения (и особенно написания!) сочетаний со словом дву-… двухсторонний возникают не случайно: как в устно-бытовой, так и в письменно-книжной речи встречаются оба варианта с одним и тем же зависимым словом. Какой из них считать правильным?

Если обратиться за помощью к авторитетным источникам, то выяснится, что толковые словари и справочники не делают различий ни в их семантической (смысловой), ни в стилистической сущности. Словари единогласны в том, что оба варианта правильные; слова с дву- и двух- взаимозаменяемы, и единого правила для них нет. У Розенталя, правда, присутствует оговорка, что чаще используется элемент дву-, но это разделение не содержит в себе категоричной обязательности и является, скорее, констатацией факта.

Тем не менее некоторая разница в использовании слов дву- и двухстороний все же существует. Особенно она присутствует в устойчивых и терминологических словосочетаниях (целостные сочетания, называющие конкретные понятия предметной области); именно они приводятся в словарях в качестве примеров.

  1. В значении «имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т. п. с двух сторон»:
    • двустороннее воспаление лёгких;
    • двусторонний артиллерийский обстрел;
    • (но) двухстороннее уличное движение.
  2. В значении «действующий в обе стороны»:
    • двусторонняя радиосвязь.
  3. В значении «обязательный для обеих сторон; обоюдный»:
    • двусторонний договор;
    • двусторонние переговоры;
    • (но) двухстороннее соглашение.
  4. В значении «с одинаковыми сторонами, без изнанки и лица (о ткани)»:
    • двухсторонняя ткань;
    • двухсторонний драп.
Смотрите еще:  Мкб возврат страховой

Закрепление и употребление в этих терминах какого-то одного определённого варианта (с дву- или двух-) объясняется исключительно традицией.

Однако традиции не возникают на пустом месте, некоторая закономерность в разделении этих морфем по общему признаку все же просматривается.

Как уже говорилось, в русском языке нет единого правила на счёт прилагательных с дву- и двух- – оба варианта равноправны и в разных видах и сочетаниях встречаются как в устной, так и в письменной речи.

Но тем не менее, по отдельным группам правила существуют. Так, слова, обозначающие меру счёта во времени или пространстве либо денежные и весовые единицы, употребляются только в варианте с двух-:

  • двухаршинный;
  • двухлитровый;
  • двухметровый;
  • двухрублёвый;
  • двухдневный и т. д.

В устойчивых и терминологических сочетаниях, а именно: двухсторонняя ткань (драп, одеяло, покрывало), двухсторонне движение и двустороннее соглашение – вторая часть сторона вполне может рассматриваться как постоянная величина и своеобразная единица измерения (ценность ткани, например, измеряется (в том числе) её сторонами – у двухсторонней больше возможностей). При этом «единицы измерения» равны между собой, на что и указывает элемент двух-. Как один метр в абсолютном выражении является полной копией другого метра или один рубль абсолютно равен второму рублю, так одна сторона двухсторонней ткани (лицевая) ничем не отличается от второй (изнанки); левая сторона дороги копирует правую (двухстороннее движение); два голоса говорят согласно, в один голос, вторя друг другу, одно и то же (двухстороннее соглашение).

Во всех этих словарных примерах двух- выступает в значении «одинаковый», «парный», «зеркальное отражение одного и того же предмета (признака)».

Устойчивые же сочетания, начинающиеся с элемента дву-, указывают на единство целей у двух составляющих, при этом их абсолютная похожесть между собой не обязательна:

  • одно воспаление на оба лёгких, но сами они при этом могут выглядеть по-разному;
  • один договор для обеих сторон, но обязанности по его выполнению у них будут, скорее всего, отличаться;
  • переговоры одни, но мнения каждой стороны могут не совпадать, а то и противоречить друг другу.

В этих случаях первая часть, выраженная числительным два, выступает уже в своём прямом значении и указывает на количество участников процесса (явления или частей предмета):

  • двусторонняя пневмония – задействовано именно два (оба) лёгких, а не одно;
  • двусторонние переговоры (договор, лицензия) – участвует именно два лица, а не три или четыре;
  • двусторонний артобстрел – обстрел ведётся с двух сторон, а не с одной.

Таким образом, в устойчивых словосочетаниях с прилагательными двухсторонний и двусторонний, прописанными в словарях как примеры для употребления, прослеживается следующая закономерность: элемент дву- акцентирует внимание на количестве задействованных «лиц», а элемент двух- – на качестве, «технических особенностях» предмета или явления.

Как правильно писать: двухсторонний или двусторонний?

В русском языке нет обязательного толкования, как правильно писать эти два прилагательных. Можно и так и этак.

Хотя есть некоторые разговорные привычки. Например: двухстороннее соглашение, но двустороннее движение или двустороннее воспаление легких

В русском языке существуют правила написания каких-то слов и словосочетаний, а есть слова-исключения. Множество слов произносится совсем не так, как пишется. Но в данном случае слово двусторонний и слово — двухсторонний написаны правильно хотя и по-разному. ошибки нет ни в одном из написанных вариантов.

Произносить прилагательное двусторонний легче и проще: двусторонний скотч, двусторонняя лента. Но есть варианты уже привычных словосочетаний: двухстороннее сотрудничество, двухсторонний плащ, но — двусторонняя пневмония и двусторонняя застёжка.

Все эти варианты как написания, так и произношения будут верны. Вот такой наш язык — интересный и многогранный.

В большинстве авторитетных орфографических словарей мы отыщем строчку, которая будет выглядеть приблизительно так: «двусторонний или двухсторонний«. Очевидно, что эти два варианта абсолютно равноправны. Вариант «двусторонный» находится на первом месте не из-за более настойчивой рекомендации составителя, а только по причине алфавитного порядка. Поскольку буква «с» (находящаяся после «дву-«) в алфавите стоит прежде «х». Других причин я не вижу.

Смотрите еще:  Какие алименты заплатить

По итогам таких наблюдений я делаю вывод: как бы мы ни написали имя прилагательное «двусторонний» (с «х» или без него), орфографической ошибки не будет. Внимание лучше обратить на обязательное «и» после «нн» (но не «ы»).

Если же есть какие-то принятые написания этого слова, то они исключительно контекстные. Есть большой список существительных, с которыми «двусторонний» принято писать с «х» или без «х».

двусторонний договор

Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .

Смотреть что такое «двусторонний договор» в других словарях:

двусторонний договор — Договор между покупателем и продавцом на поставку электроэнергии и (или) оказание конкретных вспомогательных услуг, заключаемый на определённый период, в согласованных рамках и с заданной надёжностью в течение срока действия договора. [Англо… … Справочник технического переводчика

Двусторонний договор — Договор, при котором оба контрагента наделены и правами, и обязанностями. Такой договор представляет собой сумму двух обязательств, в которых каждая из его сторон занимает разное положение. Например, договор купли продажи состоит из обязательства … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР — Договор, по которому стороны взаимно приобретают права и обязанности (Приказ Минторга от 14 декабря 1995г. N 80) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения

Двусторонний договор — такой, в котором каждая из участвующих сторон дает обещание принять на себя исполнение той или иной обязанности в пользу другой стороны, откуда в возникает двустороннее обязательство (см. выше). Теория Д. договора очень спорна. По мнению одних, Д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР — содержит взаимосогласованные права и обязанности контрагентов; большинство торговых договоров являются двусторонними … Энциклопедический словарь экономики и права

Двусторонний договор страхования — договор страхования, который порождает для каждого его участника права и обязанности. См. также: Договоры страхования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

двусторонний договор купли-продажи электрической энергии — соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими техническими регламентами и иными обязательными требованиями качества, а покупатель… … Справочник технического переводчика

Двусторонний договор купли-продажи электрической энергии — соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию, соответствующую обязательным требованиям, в определенном количестве и определенного качества, а покупатель обязуется принять и оплатить… … Официальная терминология

ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ — соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими техническими регламентами и иными обязательными требованиями качества, а покупатель… … Юридическая энциклопедия

двусторонний договор купли-продажи электрической энергии — 3.1.41 двусторонний договор купли продажи электрической энергии : Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими техническими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Договор Двусторонний — договор, по которому стороны, его заключающие, приобретают взаимные права и обязанности. К Д.д. относятся договор купли продажи, найма. По Д.д. каждая сторона вправе отказаться от исполнения своего обязательства, если другая сторона не исполняет… … Словарь бизнес-терминов

Двухсторонний или двусторонний договор

То, что толковый словарь даёт оба прилагательных в заголовке одной словарной статьи, говорит об отсутствии семантических и стилистических различий. Разница же в употреблении есть, она заметна в устойчивых (обычно терминологических) сочетаниях – именно они в основном и приведены в словаре: двустороннее воспаление лёгких, двухстороннее уличное движение, двухстороннее соглашение, двусторонний договор, двусторонняя радиосвязь. Сюда же можно добавить и другие терминологические сочетания типа двусторонние переговоры. Закреплённость в составе этих сочетаний какого-то одного варианта объясняется традицией.

Большой толковый словарь:

1. Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т. п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. //С одинаковыми сторонами, без изнанки и лица (о ткани). Д. драп.

2. Обязательный для обеих сторон; обоюдный. Двухстороннее соглашение. Двусторонний договор. // Действующий в обе стороны. Двусторонняя радиосвязь.

В стилистическом словаре вариантов Л. Граудиной, В. Ицковича, Л. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи рассмотрены подобные случаи: см. ответ № 172716. В «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя указано: при наличии обоих вариантов чаще используется двусторонний, однако такая дифференциация не имеет категорического характера (в книжных словах может быть элемент двух- и, наоборот, в обиходно-разговорных словах — элемент дву-.)

Я врач-рентгенолог. Занимаюсь диагностикой заболеваний всех органов и систем. Провожу исследования легких в том числе. И когда делаю заключение о наличии пневмонии, всегда пишу в случае таковой- ДВУСТОРОННЯЯ! Интуитивно, не помню, чтобы наставники акцентировали на этом, но видимо так и преподавалось, как нечто аксиомное. Во всяком случае, моя рука не поднимается написать «двух-«! Сегодня, увидев в заключении коллеги формулировку «двухстороняя пневмония», заглянула к вам на страницу. Убедилась в правильности написания своих умозаключений)))) СПАСИБО!

Смотрите еще:  Отчетность по кадровому резерву

Пред гласными и йотированными пишется «двух»: двухактный, двухэтажный, двухъярусный. Перед согласными чаще всего «х» выпадает: двужильный, двуличный, двусмысленный.

В некоторых сложных словах с использованием элементов «двух/дву» оба варианта считаются равноправными: двухлетний — двулетний; двухсложный — двусложный; двухполый — двуполый. Однако в большинстве случаев правописание прилагательных, образованных таким способом, все-таки требует использования формы числительного «двух»: двухлетний, двухтомный, двухкамерный, двухпроцентный. Подробнее:Как пишется правильно: двухсторонний или двусторонний

На мой взгляд, «двух-» употребляется, когда это относится к двум разным предметам: например, две стороны соглашения не являются чем-то целым. А «дву-» к одному: например, договор, воспаление, бумага (с наличием рисунка), движение, связь. Думаю, что такое объяснение логично и просто, хотя я юрист, а не лингвист 🙂

Образование сложных слов способом соединения основы числительного и полной формы прилагательного подчиняется не только орфографическим, но и орфоэпическим правилам. Их необходимо учитывать при написании слова двусторонний, правильность употребления которого на слух определить довольно сложно.

Он содержат элемент дву-, который соединяется с прилагательным сторонний, образуя сложное слово. Этот вариант является орфографически верным, но его часто смешивают с другим, в котором ошибочно используется элемент двух-.

Правилом, определяющим нормативность форм сложных прилагательных, является разграничение гласных, йотированных и согласных звуков на стыке основы числительного и прилагательного.

Пред гласными и йотированными пишется двух-: двухактный, двухэтажный, двухъярусный. Перед согласными чаще всего -х- выпадает: двужильный, двуличный, двусмысленный.

В некоторых сложных словах с использованием элементов двух-/дву- оба варианта считаются равноправными: двухлетний-двулетний; двухсложный-двусложный; двухполый-двуполый. Однако в большинстве случаев правописание прилагательных, образованных таким способом, все-таки требует использования формы числительного двух-: двухлетний, двухтомный, двухкамерный, двухпроцентный.

Прилагательное двусторонний входит в число сложных слов, в которых не допускается вариант двух-. Их следует запомнить или проверять по орфографическим словарям. Это прилагательные двусторонний, двуглавый, двукратный, двустопный, двуличный, двурогий, двуязычный и некоторый другие.

В разговорной речи слово двусторонний не всегда употребляется правильно. Нарушение орфоэпической нормы при произношении двухсторонний приводит к орфографической ошибке в его написании.

Похожие статьи:

  • Федеральный закон 275-фз 29122012 г о государственном оборонном заказе Федеральный закон от 29 декабря 2012 г. N 275-ФЗ "О государственном оборонном заказе" (с изменениями и дополнениями) Федеральный закон от 29 декабря 2012 г. N 275-ФЗ"О государственном […]
  • Можно ли выписаться из квартиры имея задолженность по квартплате Можно ли выписаться из квартиры с долгом судебных приставов? Можно ли выписаться самому с квартиры из-за которой приставы мне выставили счет за неуплату ЖКХ моими родителями несколько […]
  • Договор о закрытии ип Как закрыть счет ИП, чтобы не было проблем в будущем? Хотел бы уточнить, какие документы (справка об отсутствии счетов, справка об отсутствии задолженности. ) надо запросить у банка при […]
  • В платежном поручении очередность платежа алименты Очередность платежа алименты Подборка наиболее важных документов по запросу Очередность платежа алименты (нормативно-правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое […]
  • Приказ 1015 минобразования Приказ Министерства образования и науки РФ от 30 августа 2013 г. N 1015 "Об утверждении Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по основным общеобразовательным […]
  • Долги приставы магадан СУДЕБНЫЕ ПРИСТАВЫ МАГАДАНСКОЙ ОБЛАСТИ ПОДВЕДУТ ИТОГИ РАБОТЫ ЗА 2015 ГОД 01 марта 2016 года состоится заседание коллегии Управления Федеральной службы судебных приставов по Магаданской […]
Перспектива. 2019. Все права защищены.